基本上我們還是以經典原文最好。像你在讀白話的時候，這個只是一個參考，

因為每一個人的體悟不一樣，所以每一位法師他的角度也不一樣，

但是有一些我們不懂的名相，我們看看白話解釋來幫助自己思考是可以的，

但是我們讀誦經典的思考，目的是要用在你的法，用在你的心乃至面對眾生，

而不是說我經典看完了白話讀完了就沒事了，好像得到功德了，

所以有人就批評我們中國佛教：他們的功德是讀完拜一拜就有功德了。

真正會用功的人，一定要學會甚麼是正知正見，佛經多看，善知識的多看~

書本一拿到手，我們就可以清楚判斷，是否適合乎教義，或者是教理~

有些相似佛法的，我一看到真的很害怕，因為一句話說錯了~

就是千差萬別，差之毫釐，失之千里!汙染我的思想!~~

他們雖然表面上研究佛經，但是卻不把釋迦牟尼佛放在眼裡~悲哀~

以為是彌勒菩薩接盤，亂講一通~哪有?那是56億年以後的事!

(世尊，我在此幫您出出氣)

佛經沒有好好看齊全，

他們會覺得說：因為南傳佛教

一般是把法用在日常生活裡面，行、住、坐、臥、保持正念

不起貪、嗔、痴、深入禪定，他認為這個法是落實在生活，

不要一直還停留在念佛，拜佛，求佛階段，更應該要行佛!

為什麼有時候那些人都是在那邊一直拜經一直讀經，然後不修行呢？

我認為他們講也有道理，但是我們除了讀誦，

更要把讀誦的經典的法義用在我們待人處事、日常生活、面對事情上面，這樣就對了。

我在回答你的問題，是不是按照佛法來回答很重要，

不是按照我喜歡講什麼就講什麼，那這樣就不對了，站在法上面，

面對離婚問題、感情問題、生病問題，要怎麼樣去做，對自己跟對別人都一樣。

千萬不要在斷章取義啦!~~