檔案狀態:    住戶編號:1949045
 捷客 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
香港事件的表像與本質 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 面對33個殘酷現實
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名:
作者: 捷客 日期: 2019.10.09  天氣:  心情:
問蒼天什麼季節最忙? 秋天,多事之秋;什麼季節最公平? 秋天,平分秋色; 什麼季節最簡單? 秋天, 一葉知秋; 什麼季節最長? 秋天,一日不見如隔三秋; 什麼季節最爽? 秋天,秋高氣爽;什麼季節最險?秋天,秋後算帳: 什麼季節最曖昧? 秋天,暗送秋波!什麼季節視力最好?秋天,明察秋毫!哈哈,已立秋了,早晚注意保暖.祝健康平安!

秋葉「Autumn leaves」是由一部1946年的法國電影「Les Portes de la Nuit(夜之門)」的主題曲「Les Feuilles Mortes(秋天的落葉)」所改編。歌曲是由匈牙利作曲家Joseph Kosma與劇作家Jacques Prévert合作,歌詞由詩人Jacques Prévert執筆,以秋天落葉隱喻思念那個早已離開了的人。這首歌在Yves Montand的詮釋下,哀愁滿溢,撩撥人心。

1950年,美國的Johnny Mercer將這首歌的歌詞改寫成英文版的《Autumn Leaves》,請當年著名黑人歌手納京高演唱,一炮而紅。 Frank Sinetra、Andy Williams、Eric Clapton、Paula Cole、Matt Monro、Eva Cassidy等 19050~80年代幾乎有名的歌手都翻唱過,不過每個人表現方式都不同。

Autumn leave Nat Cole



秋葉 Autumn leaves Eva Cassidy



The falling leaves 落葉
Drift by my window. 我的窗口漂移。
The falling leaves of red and gold. 紅色和金色的落葉。

I see your lips, 我看到你的嘴唇,
the summer kisses, 夏季吻,
the sunburned hands I used to hold. 在太陽曬黑的手我曾經持有。

Since you went away 自從你走了
the days grow long 的日子變得如此漫長
And soon I'll hear old winter song 很快我就聽到老冬之歌
But i miss you most of all my darling 但我想你最重要的是我親愛的
When autumn leaves start to fall 當秋葉開始下降

Since you went away 自從你走了
the days grow long 的日子變得如此漫長
And soon I'll hear old winter song 很快我就聽到老冬之歌
But i miss you most of all my darling 但我想你最重要的是我親愛的
When autumn leaves start to fall 當秋葉開始下降

I miss you most of all my darling 我好想你最重要的是我的寶貝
When autumn leaves start to fall 當秋葉開始下降
標籤:
瀏覽次數:123    人氣指數:923    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
香港事件的表像與本質 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 面對33個殘酷現實
 
給我們一個讚!