中國大陸用語-捷客│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

真3D身材!不再只是大頭貼!

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1949045

捷客的日記本

快速選單

直男認證撲倒香！《前一篇

後一篇》我願生活在⋯⋯

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中國大陸用語
作者: 捷客	日期: 2018.07.24　　天氣: 　心情:

常常脫口而出！這些都是中國用語，但你早已默默跟著說？
A-A+
2018-07-23 01:01:56聯合新聞網緞雨洛籌
近幾年網路發達，透過網際媒體的傳播，讓收看中國綜藝節目或是戲劇的人越來越多，許多生活用語也跟著傳過來，許多用語因為發音琅琅上口超洗腦，或是形容起事物來親切又到位，而逐漸在台灣流行起來。
像是已經完全融入台灣生活的「河蟹」、「給力」、「土豪」、「網紅」、「小鮮肉」；常看陸劇會聽到的「走心」、「靠譜」、「牛逼」、「屌絲」、「套路」、「你是不是傻～」、「友誼的小船說翻就翻」；上網會看到的「嚇死寶寶」、「高顏值」、「不要不要的」；網路購物常會看到的「充電寶」等等。
圖片來源／微博
有網友在Dcard發文表示，自己常在日常生活中一不小心就使用了一些對岸的綜藝梗，沒想到身邊的人都聽不懂，常常讓氣氛瞬間冷掉，讓他好尷尬，於是問問大家是否也因為收看了中國的節目，而有這樣改不了的用語轉變？沒想到網路上對於這些傳過來的用語分成了兩派意見，各有支持者。
反對派/不適應派
「每次聽到有人說視頻、屏幕……都會覺得，你老師沒教過你叫影片、螢幕嗎？」
「口音已經四不像了」
「超討厭大陸用語、大陸腔= =台灣人就台灣人，一直學中國的用詞幹嘛」
「真心希望新聞媒體可以少一些這樣的用語」
「真的！整天視頻視頻的，現在是被統一了嗎」
「只想說，不會用别用，尷尬死了」
「連台灣新聞早都淪陷了！媒體應該要守住防線。唉～」
「還有什麼寶寶的，最討厭那個了！寶殺小」
「真的，網美一堆寶寶來寶寶去的，真的傻眼」
「超討厭什麼吃貨、什麼閨蜜的，根本小屁孩」
「有一次我不小心下意識說了『視頻』，結果被我同學狂嗆，我自己也沒有很喜歡中國，卻不知不覺就說出來了」
「還有那個"水平" 、"文化"。根本沒知識，水平是拿來這樣亂用的嗎？根本是沒"水準"」
「66666666，6三小」
「現在愈來愈流行大陸話，其實自己心裡默默地很不想跟著講...有點排斥，很不想同流淪陷，不然習慣後早已忘記自己台灣用語了」
「一堆台灣人早上好真的聽得很煩，是不會說早安逆」
接受派/無所謂派
「現在是繁簡共存的世界」
「這是自發性的模仿而已，當外來語流行語看待就好」
「文化交流下的產物罷了」
「語言本來就是活的啊，就像文化本來就會流動，不會只侷限在一個地區」
「twitch聊天室也是不知不覺從大家刷wwww變成6666了」
「很多啦～現在網路發達什麼都有、流通的也快，而且大家都傳一些大陸的假勵志影片搞笑影片等的，大家都覺得只是影片看看而已沒有關係啊！但早就不知不覺之間把大陸方言什麼的潛移默化到日常聊天裡了」
「怎麼講都好啊～講個生活用語還顧慮那麼多」
其他還有一開口就像是中國人在講話的「搞事情」、「得瑟」、「巨帥」、「火了」、「特別好」、「你得了吧你」、「幹啥」、「咋了」、「咋的了」，也超多台灣人在用，這些字眼你也不愛嗎？還是你也跟著淪陷惹呢～？

標籤:

瀏覽次數:153 人氣指數:1753 累積鼓勵:80

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：