檔案狀態:    住戶編號:5316389
 薔薇 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我找不到和平,也無意求戰 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 有些人說
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 船歌是終
作者: 薔薇 日期: 2014.08.15  天氣:  心情:
你將會明白在那地區我一度戰戰兢兢地越過,
夜伴隨秘密的聲響激動著,叢林之黑暗,
而我跟著卡車匍匐進入那奇妙的宇宙——
黑色的亞洲,黑暗的森林,神聖的灰燼,
我的青春顫抖如蠅之翅翼
在不安的國都到處奔衝。

車輪頓時停止,不相識的人陸續爬了下來,
而我,一個外國人,在那裡,在叢林的孤寂中,
在那裡,在那擱淺於黑夜的卡車中,被放逐,
二十歲,捲縮於自己的語言之中,等待死亡。

突然間鼓聲響起,火炬閃耀,騷動開始,
那些被我確認為劊子手的人
正在跳舞,在叢林高聳的黑暗底下
娛悅一位迷路於那遙遠地區的旅人。

如此,當這麼多惡兆正指向我生命的盡頭時,
高大的鼓,飾花的編髮,閃光的足踝,
舞躍者,微笑並且為一名外國人歌唱。

我告訴你這個故事,親愛的,因為教訓,
人類的教訓,透過它奇異的偽裝發出光芒,
那兒黎明的原則在我心中植根——
那兒我悟出人類皆兄弟的道理。

那是在越南,一九二八年的越南。
四十年之後,要命的瓦斯落於
我同伴的音樂上,炙烤雙腿和音樂,
燃燒荒野上儀禮的寂靜,
摧殘愛情並且破壞孩童的和平。

「打倒野蠻的入侵者!」鼓聲響起,將
微小的國家聚合成一股抵抗的結。

親愛的,我告訴你這些海上與白日的際遇,
我船歌裡的月亮在水中打盹。
我對稱的系統如此安排了它,
跟著海上春天刺人的初吻。
我告訴你:帶著你眼睛的影像旅行這世界,
我心中的玫瑰建立了自己芬芳的國度!
我說我同時給你惡棍與英雄的記憶,
世界上所有的雷鳴都在我的吻下隆隆作響,
船隻就這樣在我的船歌裡筆直前進。

但這些是恥辱的日子,我們的;遠處人類的血
再度在海中翻滾,波浪玷污我們,月亮蒙上污名。
這些遙遠的苦痛是我們的苦痛
而為受壓迫者抗爭是我本性中執著的氣質。

或許這場戰爭也將結束,像其他許多分隔我們的戰爭,
任我們死亡,殺害我們同時也殺害屠殺者,
但這時代的羞辱將它燃燒的手指置於我們面前。
誰能將隱藏於天真血液之中的殘酷抹掉?

親愛的,在寬廣的海岸沿線,
從一枚花瓣到另一枚,大地交出它的芳香,
而如今春天的勛章宣告著
我們的永恆,不因其短暫而減少痛苦。

如果船不曾手指無硬繭地回到港口,
如果船歌在雷鳴的海上循著它的航道,
如果你黃金的腰在我手中美妙地轉旋,
在這兒讓我們屈服於海的回歸,我們的命運,
並且就此順從它暴烈的脾氣。

誰能收聽潮湧和浪群的根本秘密——
那接二連三用太陽,而後用哭泣充滿我們的秘密?
葉子在最後一次發枝時俯身向大地
並且墬入黃色的空氣中作為降臨的證據。

人類轉向機械論,令一切變得可憎:
他的藝術品,他的鉛筆,他渴望的鐵絲雕像,
他那為曲解閃電而寫成的書;
商業交易是由稻田泥濘中的血污做成的,
在眾多人的希望之中唯獨一具模糊的骸骨殘留:
在天空,世紀末正償付它所虧欠我們的,
而當他們到達月球並且把金質的工具丟到那裡,
我們從不知道——遲緩懵懂的孩童——
被發現的究竟是新的行星或者新的死亡形式?

對我和你而言,我們順從,我們共享希望和冬天;
而我們受了創傷——不僅被致命的敵人
並且被致命的朋友(那似乎更令人難堪),
然而麵包不見得變得更味美,我的書也是一樣:
我們活著,補足痛苦所需要的統計表,
我們繼續去愛愛情,用我們愚鈍的方法
我們埋葬說謊者並且活在誠實的人當中。

親愛的,夜來了,奔馳過整個世界。

親愛的,夜抹去海的痕跡,船傾斜,歇息。

親愛的,夜燃起了它群星的機構。

婦人清醒地滑行,走近正在睡眠的男子,
在夢中這兩人走下了那導向哭泣的河流
並且在黑暗的動物以及負載陰影的火車群中再度成長
直到他們成為夜中蒼白的石頭。

是折斷陰鬱玫瑰的時候了,親愛的,
關閉星辰,把灰燼埋入地底:
並且,在光昇起時,和那些醒來和繼續尋夢
的人一同醒來,抵達那沒有其他岸的海的另一岸。



標籤:
瀏覽次數:219    人氣指數:1419    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
我找不到和平,也無意求戰 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 有些人說
 
給我們一個讚!